دليل ماليزيا MalaysiaArab.com
القاموس
قاموس ماليزي عربي للسياحة في ماليزيا
إذا كنت تخطط للسفر إلى ماليزيا، فمن المفيد معرفة بعض الكلمات والعبارات الأساسية التي ستساعدك في التواصل والتفاعل مع السكان المحليين. في هذا المقال، سنقدم لك قاموساً صغيراً للعبارات الماليزية وترجمتها إلى العربية، بالإضافة إلى بعض النصائح السياحية التي ستجعل رحلتك أكثر سلاسة ومتعة.
النصائح السياحية
تعلم بعض العبارات الأساسية: سيساعدك تعلم بعض الكلمات والعبارات الأساسية على التواصل بشكل أفضل مع السكان المحليين، مما يجعل تجربتك أكثر غنى وراحة.
احترام الثقافة المحلية: ماليزيا بلد متعدد الثقافات، لذا من المهم احترام العادات والتقاليد المحلية. ارتدِ ملابس محتشمة عند زيارة الأماكن الدينية وتجنب التصرفات غير اللائقة.
تذوق الأطعمة المحلية: لا تفوت فرصة تجربة الأطعمة الماليزية التقليدية مثل “ناسي ليماك” و”ساتيه”. يمكنك استخدام عبارات مثل “Tidak pedas” (غير حار) إذا كنت لا تفضل الأطعمة الحارة.
التخطيط الجيد للرحلة: خطط لزيارة المعالم السياحية الشهيرة مثل برجا بتروناس في كوالالمبور، وحدائق بوتراجايا، وشواطئ لانكاوي. استخدم تطبيقات الخرائط لتسهيل التنقل.
التفاعل مع السكان المحليين: الماليزيون معروفون بكرم ضيافتهم. لا تتردد في التحدث مع السكان المحليين، حيث يمكنك تعلم الكثير عن الثقافة والتقاليد الماليزية.
التسوق بحكمة: عند التسوق في الأسواق المحلية، يمكنك المساومة للحصول على أفضل الأسعار. استخدم عبارات مثل “Berapa harga ini?” (كم سعر هذا؟) و”Diskaun?” (هل يوجد تخفيض؟).
الخاتمة
يساعدك معرفة بعض الكلمات والعبارات الماليزية على الاستمتاع بتجربتك السياحية في ماليزيا بشكل أفضل. بالإضافة إلى ذلك، فإن احترام الثقافة المحلية والتفاعل مع السكان يمكن أن يثري تجربتك ويجعلها أكثر إمتاعاً. نتمنى لك رحلة سعيدة وممتعة في ماليزيا!
قاموس ماليزي عربي
التحية
كيفية نطقها | العبارة بالماليزية | العبارة بالعربية |
التحية | ||
السلام عليكم | Assalamualaikum | السلام عليكم |
سلامت داتنغ | Selamat Datang | أهلاً وسهلاً |
سلامت فاقي | Selamat Pagi | صباح الخير |
سلامت مالم | Selamat Malam | مساء الخير |
سلامت جالن | Selamat Jalan | مع السلامة |
جومفا لاقي | Jumpa Lagi | إلى اللقاء |
سلامت داتنغ | Selamat Datang | الحمد لله على السلامة |
تريما كاسيه | Terima Kasih | شكراً |
ساما-ساما | Sama-sama | عفواً |
سلامت تاهون بارو | Selamat Tahum Baru | كل عام وأنتم بخير |
سلامت هاري رايا | Selamat Hari Raya | عيد مبارك |
سيلا ماسوك | Sila Masuk | تفضل بالدخول |
أيزنكن سايا | Izinkan Saya | إئذن لي بـ |
بوات رومة سنديري | Sendiri Rumah Buat | اعتبر نفسك في بيتك |
أفا خبر؟ | Apa Kahbar? | كيف حالك؟ |
الحمد لله بايك دان كامو | AL-Hamdullah Baik dan Kamu | طيب الحمد لله وأنت |
سيلاكن | Silakan | تفضل |
سلامات بركافالن | Selamat Berkenal | تشرفت بقائك |
الاعداد
كيفية نطقها | العبارة بالماليزية | العبارة بالعربية |
الأعداد | ||
ساتو | Satu | واحد |
دوا | Dua | اثنين |
تيقا | Tiga | ثلاثة |
أمفت | Empat | أربعة |
ليما | Lima | خمسة |
إنم | Enam | ستة |
توجوه | Tujuh | `سبعة |
لافان | Lapan | ثمانية |
سمبيلان | Sembilan | تسعة |
سبوله | Sepuluh | عشرة |
سبيلاس | Sebelas | إحدى عشر |
دوا بلاس | Dua-belas | اثنى عشر |
دوا بولو | Dua-puluh | عشرون |
تيجابولو | Puluh-Tiga | ثلاثون |
سراتوس | Seratus | مائة |
دوا راتوس | Dua-Ratus | مائتي |
سريبو | Seribu | ألف |
دوا ريبو | Dua-Ribu | ألفين |
سفولة ريبو | Ribu-Sepuluh | عشرة آلاف |
سهجوتا | Sejuta | مليون |
الاتجاهات وظروف الزمان والمكان
كيفية نطقها | العبارة بالماليزية | العبارة بالعربية |
الاتجاهات وظروف الزمان والمكان | ||
أتارا | Utara | شمال |
سهلاتان | Selatan | جنوب |
تهيمور | Timur | شرق |
بارات | Barat | غرب |
هدابان | Habapan | أمام |
بلاكان | Belakan | خلف |
أتاس | Atas | فوق |
باوا | Bawah | تحت |
دالام | Dalam | داخل |
لوار | Luar | خارج |
دي | Di | في |
سيبلان | Sebelah | بجانب |
سهيبلوم | Sebelum | قبل |
سيلفباس | Selepas | بعد |
دبكّات | Dekat | عند |
سامبل | Sambil | أثناء |
انتارا | Amtara | بين |
وقتو | Waktu | الوقت |
جبامر/ فوكول | PukulJam | الساعة |
مينيت | Minit | الدقيقة |
ساعات/ ديتيك | SaatDetik | الثانية |
دبي سانا | Di sana | هناك |
دبي سيني | Di sini | هنا |
دبكيت | Dekat | قريب |
جاوه | Jauh | بعيد |
داري سيني | Sinl Dari | من هنا |
داري سانا | Sana Dari | من هناك |
بيلوكنان | Belok Kanan | إتجه يميناً |
بيلوك كيري | Belok Kiri | إتجه يساراً |
سيكارنج | Sekarang | الآن |
كيموديان | Kemudian | بعد قليل |
داري دبهولو | Dari dahulu | منذ فترة |
هاري إيني | Hari ini | اليوم |
سيمالام | Semalam | الأمس |
بيسوك | BesoK | غداً |
لوسا | Lusa | بعد غد |
مينجو إني | Minggu ini | هذا الأسبوع |
سيمنجو ليباس | Lepas Seminggu | بعد الأسبوع |
بولان | Bulan | الشهر |
تياهون | Tahun | السنة |
سياغ | Siang | نهار |
مالم | Malam | ليل |
أوقات الصلاة
كيفية نطقها | العبارة بالماليزية | العبارة بالعربية |
أوقات الصلوات | ||
صبح | Subuh | الصبح |
ظهر | Zuhor | الظهر |
عصر | Asar | العصر |
مغرب | Maghrib | المغرب |
عشاء | Isya | العشاء |
كلمات مفيدة | ||
هوده / شانتك | HudohCantik | جميل/ قبيح |
جيلاب/ ترانج | GelapTerang | فاتح/ غامق |
ساجوك/باناس | SejukPanas | حار/ بارد |
مواراه/ ماهال | MurahMahal | غالي / رخيص |
كوسونج/بينوه | Kosongpenuh | مليء/ فارغ |
مالاس/ راجين | MalasRajin | نشيط/كسلان |
لامبات/لاجو | LambatLaju | سريع/ بطيء |
يبلاكان/ هدبان | Belakanadapan | أمام/ وخلف |
رانداه/ تنيجي | Rendah Tinggi | عالي/ واطي |
خيال/ حقيقة | KhayalHakikal | حقيقة/ خيال |
كوسوداهان/برمولاءان | KesudahanPermuiaan | البداية/ النهاية |
بانشي/سوكا | Bencisuka | أحب/أكره |
تورون/نايك | TurunNaik | صعود/نزول |
سيمبيت/ليبار | SempitLebar | واسع/ضيق |
جويو/مانريك | JemuMenarik | ممتع/ ممل |
ديلوا/ديدالام | Di LuarDidalam | داخل/ خارج |
كيلود/ماسوك | KeluarMasuk | دخول/ خروج |
تي داء/برسالة | BersalahTidak | بريء/مذنب |
بلانجا/بن داباتن | Belanjapendapat | مدخول/ مصروف |
تيداء كنان/تركال | Tekenal TidakTelenal | معروف/مجهول |
جاو/ديكات | JauhDekat | قريب/بعيد |
لاما/بارو | LamaBaru | جديد/ قديم |
سيمنتارا/كيكال | SementaraKekal | دائم/موقت |
داهواو/سيكارينج | DahuluSekarang | الحاضر/ الماضي |
مسكين/كايا | miskinKaya | غني/ فقير |
لماه/كوات | LemahKuat | قوي/ضعيف |
بانكولو/لودوس | BengkokLurus | مستقيم/منحني |
كاسار/باتول | KasarLembut | ناعم/ خشن |
بوهونج/باتول | BohongBetul | صادق/كاذب |
بودوه/بيجاءسنا | BodohBijaksana | عاقل/أحمق |
كوروس/جوموك | KurusGermuk | سمين/نحيف |
جهات/بايك | JahatBaik | طيب/بطّال |
كوارانج/لابيه | KurangLebih | زيادة/نقص |
بالصو/أصلي | PalsuAsli | أصلي/تقليد |
ديلارانج/ديبناكان | DilarangDibenarkan | مسموح/ممنوع |
الأسئلة والاستفهام
كيفية نطقها | العبارة بالماليزية | العبارة بالعربية |
الأسئلة والاستفهام | ||
بيلا داتنغ؟ | Bila Datang? | متى وصلت؟ |
ديمانا مسجد؟ | Dimana Masjid? | أين المسجد؟ |
أفا إيني؟ | Apa INi? | ما هذا ؟ |
كيمانا هندا برجي؟ | Kemana Hendakperg? | إلى أين تذهب؟ |
أبا ناما أندا؟ | Apa Nama Anda? | ما أسمك؟ |
سيافاكا كامو؟ | Siapakah Kamu? | من أنت؟ |
داري فدا ماذا كامو | Daipada Mana Kamu? | من أين أنت؟ |
يبلا كامو أكان دانتغ ك سيني؟ | Bila Kamu akan datang ke sini? | متى ستأتي إلى هنا؟ |
يرافا هارقا إني؟ | Berapa Harga ini? | بكم هذا؟ |
سايا سست تولونغ له سايا | Saya Sesat. Saya Tolong | ساعدني من فضلك لقد أضعت الطريق |
إني ماهال | Ini Mahal | هذا غالي |
فوكول برافا سكارينغ توان؟ | Pukul Berapa Sekarang Tuan? | كم الساعة الآن؟ |
فوكول برافا ماسوك وكتو؟ | Pukul Berapa Masuk Waktu? | متى يدخل وقت الصلاة؟ |
أوقات الصلوات | ||
صبح | Subuh | الصبح |
ظهر | Zuhor | الظهر |
عصر | Asar | العصر |
مغرب | Maghrib | المغرب |
عشاء | Isya | العشاء |
كلمات مفيدة | ||
هوده / شانتك | HudohCantik | جميل/ قبيح |
جيلاب/ ترانج | GelapTerang | فاتح/ غامق |
ساجوك/باناس | SejukPanas | حار/ بارد |
مواراه/ ماهال | MurahMahal | غالي / رخيص |
كوسونج/بينوه | Kosongpenuh | مليء/ فارغ |
مالاس/ راجين | MalasRajin | نشيط/كسلان |
لامبات/لاجو | LambatLaju | سريع/ بطيء |
يبلاكان/ هدبان | Belakanadapan | أمام/ وخلف |
رانداه/ تنيجي | Rendah Tinggi | عالي/ واطي |
خيال/ حقيقة | KhayalHakikal | حقيقة/ خيال |
كوسوداهان/برمولاءان | KesudahanPermuiaan | البداية/ النهاية |
بانشي/سوكا | Bencisuka | أحب/أكره |
تورون/نايك | TurunNaik | صعود/نزول |
سيمبيت/ليبار | SempitLebar | واسع/ضيق |
جويو/مانريك | JemuMenarik | ممتع/ ممل |
ديلوا/ديدالام | Di LuarDidalam | داخل/ خارج |
كيلود/ماسوك | KeluarMasuk | دخول/ خروج |
تي داء/برسالة | BersalahTidak | بريء/مذنب |
بلانجا/بن داباتن | Belanjapendapat | مدخول/ مصروف |
تيداء كنان/تركال | Tekenal TidakTelenal | معروف/مجهول |
جاو/ديكات | JauhDekat | قريب/بعيد |
لاما/بارو | LamaBaru | جديد/ قديم |
سيمنتارا/كيكال | SementaraKekal | دائم/موقت |
داهواو/سيكارينج | DahuluSekarang | الحاضر/ الماضي |
مسكين/كايا | miskinKaya | غني/ فقير |
لماه/كوات | LemahKuat | قوي/ضعيف |
بانكولو/لودوس | BengkokLurus | مستقيم/منحني |
كاسار/باتول | KasarLembut | ناعم/ خشن |
بوهونج/باتول | BohongBetul | صادق/كاذب |
بودوه/بيجاءسنا | BodohBijaksana | عاقل/أحمق |
كوروس/جوموك | KurusGermuk | سمين/نحيف |
جهات/بايك | JahatBaik | طيب/بطّال |
كوارانج/لابيه | KurangLebih | زيادة/نقص |
بالصو/أصلي | PalsuAsli | أصلي/تقليد |
ديلارانج/ديبناكان | DilarangDibenarkan | مسموح/ممنوع |
كلمات مفيدة
كيفية نطقها | العبارة بالماليزية | العبارة بالعربية |
كلمات مفيدة | ||
هوده / شانتك | HudohCantik | جميل/ قبيح |
جيلاب/ ترانج | GelapTerang | فاتح/ غامق |
ساجوك/باناس | SejukPanas | حار/ بارد |
مواراه/ ماهال | MurahMahal | غالي / رخيص |
كوسونج/بينوه | Kosongpenuh | مليء/ فارغ |
مالاس/ راجين | MalasRajin | نشيط/كسلان |
لامبات/لاجو | LambatLaju | سريع/ بطيء |
يبلاكان/ هدبان | Belakanadapan | أمام/ وخلف |
رانداه/ تنيجي | Rendah Tinggi | عالي/ واطي |
خيال/ حقيقة | KhayalHakikal | حقيقة/ خيال |
كوسوداهان/برمولاءان | KesudahanPermuiaan | البداية/ النهاية |
بانشي/سوكا | Bencisuka | أحب/أكره |
تورون/نايك | TurunNaik | صعود/نزول |
سيمبيت/ليبار | SempitLebar | واسع/ضيق |
جويو/مانريك | JemuMenarik | ممتع/ ممل |
ديلوا/ديدالام | Di LuarDidalam | داخل/ خارج |
كيلود/ماسوك | KeluarMasuk | دخول/ خروج |
تي داء/برسالة | BersalahTidak | بريء/مذنب |
بلانجا/بن داباتن | Belanjapendapat | مدخول/ مصروف |
تيداء كنان/تركال | Tekenal TidakTelenal | معروف/مجهول |
جاو/ديكات | JauhDekat | قريب/بعيد |
لاما/بارو | LamaBaru | جديد/ قديم |
سيمنتارا/كيكال | SementaraKekal | دائم/موقت |
داهواو/سيكارينج | DahuluSekarang | الحاضر/ الماضي |
مسكين/كايا | miskinKaya | غني/ فقير |
لماه/كوات | LemahKuat | قوي/ضعيف |
بانكولو/لودوس | BengkokLurus | مستقيم/منحني |
كاسار/باتول | KasarLembut | ناعم/ خشن |
بوهونج/باتول | BohongBetul | صادق/كاذب |
بودوه/بيجاءسنا | BodohBijaksana | عاقل/أحمق |
كوروس/جوموك | KurusGermuk | سمين/نحيف |
جهات/بايك | JahatBaik | طيب/بطّال |
كوارانج/لابيه | KurangLebih | زيادة/نقص |
بالصو/أصلي | PalsuAsli | أصلي/تقليد |
ديلارانج/ديبناكان | DilarangDibenarkan | مسموح/ممنوع |